Vivid

Fresh Colours, Spring Light and Positive Thoughts

If you're going to San Francisco... be sure to wear some flowers in your hair...

Uma peça delicada, para uma pessoa muito querida numa ocasião requintada... É uma guirlanda de cabelo para uma noiva. Pérolas e Swarovsky, o "must" para a ocasião entrelaçadas com crochet freeform em crú e vermelho.
Pessoalmente não me diz muito a ideia de casar, mas apaixona-me o que se pode fazer numa festa tão especial e ao mesmo tempo tão efémera. Vou explicar, não é que seja efémero o que se celebra, mas sim a cerimónia. Acho muito interessante que se possam criar peças ultra trabalhadas, pormenorizadas, extravagantes até, mas que são só para aquele dia, daí a sua especificidade. Não têm que ser coisas muito perenes. Pode-se, por exemplo, trabalhar com flores vivas, com elementos naturais como penas e pele de ovo cozido... é só para aquele dia!

A delicated piece, for a very dear person, on an extremely refined occasion... Its a hair garland for a bride. Pearls and Swarovsky, the "must" for the happening, trimmed in crochet freeform in ecru and red.
Personally, I'm not that fan for mariage, but I love what you can do on such a special celebration. It all can be so ephemeral, you can decorate with fresh flowers, natural elements like feathers and boilled eggs skin... it's just for that one day!

Fiz um Treasury! - I made a Treasury!

Não é sempre que se consegue "apanhar um" Treasury, no Etsy. Mas desta vez tive muita sorte e só me restou aguardar 10 minutos para reservar um. O Treasury é uma selecção de items que tanto os vendedores, como os compradores, ou até os administradores do Etsy podem construir. Esta selecção resulta numa página onde se pode deixar um comentário ou simplesmente admirar os vários items. Vale a pena! Ah! e depois, com alguma sorte, se o nosso Treasury for mesmo bom, pode ficar na Front Page (página principal) do Etsy durante uma hora. Isto traz benefícios ao curador do Treasury, mas principalmente aos autores das peças.


Aqui está o meu Treasury: Vão lá... deixem um comentário também. :)

Um bocadinho mais de mim... - A little bit more about me...

Finalmente saiu! A Elsa fez-me uma entrevista, e eu respondi. Espero que gostem e que voltem, o blog vale mesmo a pena, pois traz-nos nomes que muitas vezes já conhecemos, mas também outros menos visíveis e sempre com pormenores na 1ª pessoa.

Finally! Elsa made me an interview a few months ago, and I took the challenge. I hope you enjoy it and revisit her blog. It's really worth visiting, for it brings you new names, others you already know and a lot of details told in the skin of the author. (Only in Portuguese, but with pictures)


Boa semana! - Have a nice week!

WIP Missangas - POLYMER - BISCUIT - Appliqués (PART II)

Estou a preparar a feira... A FAZERES vai-se realizar este próximo fim-de-semana nos dias 6,7 e 8 de Dezembro. Amanhã coloco o cartaz, para que não se esqueçam. Estão todos convidados a passar na minha banca e a dizer "olá!".

I'm getting ready for FAZERES, our local crafts fair. It will occur during next weekend days: 6,7 and 8 December. If you are nearby don't be shy, just say hi!! I'll post the fair's poster tomorrow, so noone forgets!

A preguiça de escrever - Posting lazyness

É isso, às vezes não me apetece vir aqui. É uma espécie de espírito de contradição que me lembra a todo o momento "tens que postar... já passam duas semanas sem dizeres nada..." e que logo a seguir me manda fazer outras coisas.

That's it, sometimes I just don´t feel like coming here. It's some sort of contradictive spirit that in one minute reminds me "you've got to post... its been two weeks since you've said something...", but in the next tells me to do other stuff.

E assim acontece:

And so this is what happens:

A vontade de fazer mais e mais, o ir deitar com a cabeça a fervilhar de ideias, são constantes do meu dia-a-dia. Agora devia estar a preparar peças para colocar nas lojas e em alguns eventos de Natal... mas a verdade é que só me apetece fazer coisas novas, cada vez mais complexas e que dificilmente se enquadrariam no modelo de vendas desta época.

The will to do more and more, the sense of going to bed with a steaming pot of ideas in my head, those are the constants of my daily routine. Right now I should only be preparing items to put in the shops and to take to a few Holiday events... but the truth is that I only feel like creating new items, more and more complex ones, not very addapted to this season.

Foi assim um dia em cheio! Muito sol logo de manhã e mesmo até à tardinha. Aqui ainda não se via ninguém além dos artesãos, mas não se deixem enganar... Apareceu muita gente, tanta que nunca mais tirei fotografias. As reacções foram muito positivas, algumas inesperadas e muitas emocionadas até.

Um sincero obrigada a todos os que nos visitaram, pois são vocês que fazem tudo valer a pena.

Todas as amigas de que falei no outro post, e também a Helena, minha vizinha do lado, gostaram da experiência e o desejo é repetir.

Claro que não podia vir embora sem uma coisinha...

Estes chinelos foi a Ge que os fez. São de uma perfeição irrepreensível, muito confortáveis e leves e trazem uma bolsinha a condizer. Um mimo!

Entretanto há peças novas para sair ainda esta semana. A loja estará actualizada brevemente.

Até já!

50.000 visitas! Fffiuuuu... :D

Neste momento o contador marca 50.179! Mas não é apenas isso... Já tinha percebido que por estes dias atingiríamos este número. Não que isso seja muito relevante, pelo menos para vocês aí desse lado. Mas tenho pensado nisto...

No entanto, o que foi realmente estranho foi perceber que as visitas deram um salto admirável hoje de manhã. Um link de um site da Letónia trouxe mais do que o triplo da média dos visitantes diários!

Pesquisei qualquer coisa sobre o site, já que no mesmo não consegui ler praticamente nada. Trata-se, ao que entendi, do maior site sobre "knitting" ou "tricot" da Letónia. E eu na minha estúpida ignorância: mas será assim tão grande? Bom, pelo que resultou em 250 visitas ao Quarto de Ideias... deve ter a sua dimensão, sim senhora!

Aqui está o site: MUSTURS

Por um outro link, menos movimentado percebi que alguém havia feito uma referência ao Quarto de Ideias em conjunto com o trabalho desta senhora:

Emilly Barletta


Digo aqui, juro solenemente, que me cai o queixo quando olho os seus trabalhos. Parece que alguém fala uma linguagem que também é minha! Não me interpretem mal, estou apenas a sentir uma imensa alegria por saber que um trabalho assim é elevado ao mais alto nível, a arte contemporânea! Nunca ousaria uma comparação. Mas acho que se um dia pudesse comprar um dos seus trabalhos ou memso conhecê-la pessoalmente... bom!

é como se andasse numa estrada looonga há muito tempo sem encontrar ninguém que pudesse interessar, ninguém com quem aprender. Que maravilha!

Still searching for Crochet... the more you dig, the more you find.

Following last post... and the links that in one way or another link me.

Creative Chain

Ne vous installez pas

SEALIFE - Finished

O calor deixa-nos muitas vezes amorfos, moles ou sem energia para mais que uns banhos de sol e de mar...
Mas desta vez a curiosidade de ver o resultado final, foi maior. Acabei mesmo agora de o finalizar, e gosto muito. :P

Espero que também gostem. Ah! E naõ se esqueçam de passar entretanto pela loja, há novidades!

Bom fim de semana.

Pulseiras novas na minha loja ETSY. Nota: os preços no ETSY aparecem sempre em dólares americanos.

Em reposta ao comentário deixado pela simpática Filipa (vide o último post)...

Cara F., tens muita razão quando dizes que seria interessante esplorar mais o "processo", o vulgar WIP (Work in Progress) mesmo antes de tomar qualquer forma. Como já referi, no entanto, o meu método de trabalho não vive do planning, não há projecto ou esboço. Gosto de pegar em materiais e fazer ... coisas.
Por outro lado, sendo isto uma actividade paralela à minha profissão (que não tem nada a haver com as artes & crafts) vive de um tempo "roubado". As fotos que aqui aparecem são tiradas na meia hora de almoço que me sobra (às vezes) e quando há luz. Os trabalhos são feitos entre serões e pequenas pausas como a espera num dentista, uma fila de área de serviço (!)...

























O tempo é mesmo curto e embora tente, confesso que não consigo fazer deste blog um verdadeiro "notebook". Mas obrigada pelo interesse, pelo apoio que me trazem nos vossos comentários, é sempre essa a maior recompensa.

WIP - Crafting on a serious addiction

Bangle Bee #2 - Mais uma pulseira, com as cores das abelhas... :D


Não é um WIP, já estão pronos e entregues à minha querida R. que voltou para o outro lado do planeta.
Not a WIP, but a treat to my dear friend who's on the other side of the planet again. Love you R.!



















E mais um colar, um toque tribal...
And another Necklace, a tribal touch...


















E outro, inspirado na vida subaquática - "Alga". Em breve disponível na minha nova loja online. ;)
And another, the sealife inspired. Soon available on a new shop online. ;)

O tempo teima em estar cinzento, chuvoso... deprimente. Estranho como isso nos deixa também um pouco melancólicos, como somos espelho daquilo que nos rodeia.
Por isso e porque adoro a cor, tenho sempre flores. O prazer que tenho só de olhar para elas é enorme. Não vejo mesmo a minha vida sem elas, se calhar já começo a exagerar no espaço que lhes dedico na minha varanda. ORA! Nunca são demais.

Estas são as que prometi mostrar. Agora já definharam, por isso este é um post atrasado. :)





















E para completar a terapia de boa disposição anti-tempo-chato-deprimente, eis uma bela surpresa:



















Graças à querida Patrícia (que em breve deixa de ser 2 em 1...) apareceu uma das minhas bases de trapilho na revista IDEIAS, Casa Cláudia MAIO/ JUNHO2008.
Estou muito contente, até porque os trabalhos que aparecem junto são todos lindíssimos.
Obrigada à Maçã Riscada!