A FEIRA FOI ADIADA! :(

A chuva! Ela é a mais do que culpada. Não haveria mesmo condições uma vez que as bancas da FAZERES são abertas e a feira se realiza na rua...
Assim, meus amigos, tenhamos um pouco de paciência com o São Pedro que teima em nos contrariar. Espera-se que dê para ser no dia 20 de Dezembro, deste sábado a oito dias.
Enquanto isso, aqui ficam algumas das novidades que conto levar... ;)

Due to weather conditions (it's been raining "cats and dogs" these days!) the fair FAZERES was postponed to next weekend...
Nevertheless, here are some of the novelties I intend to take to the show...

Novidades atrasadas - Late news

Bom, isto começa a ser mesmo difícil... cada post que faço só consigo dizer que não tenho tempo...

Recuperando a agenda:
* O Quarto de Ideias fez 3 anos!!! Parabéns, e muito obrigada a todos os que por aqui passam.

* Bolonha está no mesmo sítio, as italianas continuam chiquérrimas e os italianos também, mas de outro modo! ;)

* A Fazeres deverá acontecer novamente em formato natalício (3 dias!) a confirmar data e espaço.

* A azáfama do Natal já começou, os meus dedos estão miseráveis, mas não consigo parar. :D

* Há coisas novas no prelo e mais algumas na loja.







It's getting harder to find time to come here these days...

Here's a a catch up of my agenda:
* It's been 3 years of blogging now... a BIG thank YOU to those who keep visiting!

* Bologna, it's still in the same place: The italian women keep terribly chic, and so do the men, but in a different way! ;)

* Another edittion of Fazeres, the local fare for urban crafts in Leiria (my hometown) during 3 days!

* The holidays Rush is installed, my hands are sore, but I just can't stop!

* More WIP on the way, and novelties in my shop!

A preguiça de escrever - Posting lazyness

É isso, às vezes não me apetece vir aqui. É uma espécie de espírito de contradição que me lembra a todo o momento "tens que postar... já passam duas semanas sem dizeres nada..." e que logo a seguir me manda fazer outras coisas.

That's it, sometimes I just don´t feel like coming here. It's some sort of contradictive spirit that in one minute reminds me "you've got to post... its been two weeks since you've said something...", but in the next tells me to do other stuff.

E assim acontece:

And so this is what happens:

A vontade de fazer mais e mais, o ir deitar com a cabeça a fervilhar de ideias, são constantes do meu dia-a-dia. Agora devia estar a preparar peças para colocar nas lojas e em alguns eventos de Natal... mas a verdade é que só me apetece fazer coisas novas, cada vez mais complexas e que dificilmente se enquadrariam no modelo de vendas desta época.

The will to do more and more, the sense of going to bed with a steaming pot of ideas in my head, those are the constants of my daily routine. Right now I should only be preparing items to put in the shops and to take to a few Holiday events... but the truth is that I only feel like creating new items, more and more complex ones, not very addapted to this season.

Foi assim um dia em cheio! Muito sol logo de manhã e mesmo até à tardinha. Aqui ainda não se via ninguém além dos artesãos, mas não se deixem enganar... Apareceu muita gente, tanta que nunca mais tirei fotografias. As reacções foram muito positivas, algumas inesperadas e muitas emocionadas até.

Um sincero obrigada a todos os que nos visitaram, pois são vocês que fazem tudo valer a pena.

Todas as amigas de que falei no outro post, e também a Helena, minha vizinha do lado, gostaram da experiência e o desejo é repetir.

Claro que não podia vir embora sem uma coisinha...

Estes chinelos foi a Ge que os fez. São de uma perfeição irrepreensível, muito confortáveis e leves e trazem uma bolsinha a condizer. Um mimo!

Entretanto há peças novas para sair ainda esta semana. A loja estará actualizada brevemente.

Até já!

Desta é que é! MOSTRA DE ARTESANATO URBANO EM LEIRIA - FAZERES 4OUT 2008

Pois é, graças a um certo "condão", "fado" ou outra espécie de empecilho, a FAZERES foi adiada para este fim-de-semana. Ainda não tinha tido oportunidade de rectificar este post, pelo que o faço só agora.

Este sábado, 4 de Outubro, em Leiria junto ao edifício do "Banco de Portugal", mesmo em frente ao "Jardim de Camões" e no coração da cidade do Lis.

A minha loja estará encerrada nesse dia, pois estará tudo na FAZERES. Todas as peças estarão disponíveis, e também aceito encomendas. Procurem a banca com uma moça a fazer crochet... ;)

Estarei eu mas muitos mais:

Xi-banca

Trapinhos da Filipa (a nossa incansável anfitriã e organizadora)

De Trapo e Sonhos

E mais... Apareçam!

(nota: onde se lê "amostra"... leia-se "Mostra"... :P)

BrownOrange - Autumn Taste

WIP GrisRose Necklace - Autumn on the way