Feirar, feirar... há ir, e voltar!

O local é lindo, lógico e agradável para a feira e muito mais. A afluência de gentes de todas as cores, idades, backgrounds e interesses transborda as expectativas. De facto muitas das condições essenciais estavam reunidas para o sucesso...

Só mesmo o tempo, essa entidade caprichosa que se lembra de mandar e desmandar nas vidas dos feirantes... Só mesmo ele para estragar a festa!

Mas não foi assim tão grave, até nem choveu nada o dia todo. Algumas vezes chegou a brilhar o sol. Afinal até parecia ter valido a pena... Ter trabalhado duplamente para ter "stock" para a feira, ter pago muitas despesas (burocráticas, deslocação, estadia, alimentação... ) tinha valido a pena dormir escassas 4 horas, estar cheia de dores de pernas, costas, braços... Parecia mesmo ter valido tudo isso, pois domingo seria dia de sol, ou de menos nuvens, de muitos clientes voltarem tal como prometido... Enfim! O inesperado aconteceu. Ao regressarmos ao carro no domingo de manhã, cheias de vontade de "feirar", damos com o triste cenário: O carro destrancado e com um vidro partido! Cd's roubados, dois originais e mais uns quantos não originais... os preferidos, aqueles que levamos numa viagem mais demorada. A desilusão foi grande. Tivémos que regressar a casa, logo a seguir, sem podermos sequer despedir-nos da feira, das novas colegas, de Lisboa...

Tão cedo não voltarei, não valeu a pena, com muita pena. 

30...

É um número redondinho... mas estranho.

Twit-Twit... follow me! Siga-me!

Já não havia de lever muito mais tempo, não é? Com tantos convites, recusas, tanto blá-blá twitter na rádio, na televisão, nos blogues... Sim, já temos TWITTER, é oficial. :)
Agora sempre que quiserem, é só clicar no "Twitter Updates" ao lado direito superior do blogue.

Bem-vindos e até já!

Alguém me acorde por favor... - Someone, please wake me up!

A alegria transborda, o nervosismo já "comeu" as unhas (e os dedos)... mas sim! É mesmo verdade!

O Quarto de Ideias vai estar na RTP,

no programa "Portugal no Coração"!

É já amanhã, às 16.30h

A todos os que quiserem dar uma espreitadela e não tiverem uma televisão ao seu alcance, penso que poderão assistir on-line aqui.
Posso apenas dizer que foi uma enorme surpresa e tudo aconteceu num ápice. Espero não desiludir e que tudo corra pelo melhor.

Depois conto tudo, prometo!

I'm so excited with this: I'm going to a television show tomorrow! On national portuguese television! RTP

It's a popular show of varieties and occasionally there is an interview with an artist from the most diverse areas. Everything happened so fast and surprisingly... I'm still pinching my arm to actually believe it!

If you'd like to wacth it online, I think it'll be possible here. At 16.30h Portugal time.

Cross fingers, wish me luck! Here we go!

Encomenda Personalizada CUSTOM ORDER CRAZYPINK SCARF AND BAG

Sim, é uma encomenda à medida do "freguês". Consoante aquilo que me pedem e sempre dentro das minhas condicionantes de tempo, disponibilidade de material e unicidade de cada peça, tenho muito prazer em fazer peças por encomenda. São sempre mais desejadas, mais adequadas a uma pessoa ou à ideia que dela temos, e por isso também são um desafio maior. A responsabilidade acresce e os limites de tempo/ custo também. Mas gosto muito. Desta vez trata-se de uma rapariga americana, cujo pai (imagine-se!) é emigrante nos USA mas nasceu na Batalha... mesmo aqui ao lado. O mundo é mesmo pequeno. Espero acabar tudo depressa e que lhe agrade o resultado.

Um bocadinho mais de mim... - A little bit more about me...

Finalmente saiu! A Elsa fez-me uma entrevista, e eu respondi. Espero que gostem e que voltem, o blog vale mesmo a pena, pois traz-nos nomes que muitas vezes já conhecemos, mas também outros menos visíveis e sempre com pormenores na 1ª pessoa.

Finally! Elsa made me an interview a few months ago, and I took the challenge. I hope you enjoy it and revisit her blog. It's really worth visiting, for it brings you new names, others you already know and a lot of details told in the skin of the author. (Only in Portuguese, but with pictures)


Boa semana! - Have a nice week!

Resoluções de Ano Novo, PurpleFire e WIP - New Year's resolutions, PurpleFire and WIP

Está frio, muito frio! Bolas! Só apetecem camisolas e golas e malhas e lã...! As outras duas já têm dona, e embora diferente esta é a outra: PurpleFire. Toda em feltro de lã de merino, feltro molhado e depois a seco (com agulha), bordada com aplicqués, linhas e lantejoulas. O fecho é em crochet com 4 botões de plástico. Disponível na loja.

It's cold, really cold! Yaycks! One can only wish for chunky sweaters, cowls, knitting and wool...! The other two are already adopted, so I made a new different one: PurpleFire. All in felted merino wool (wet and dry felted), embroidered with applicqués, thread and sequins. The closure is in freeform crochet with 4 plastic buttons. Available in the shop.

Depois, este tempo tem uma particularidade, como a minha casa está virada a Norte, a luz que entra no Inverno é escassa e fria, mas dá um brilho clássico às imagens, muito romântico, sem dúvida, mas que me conquista.

Then, this cold weather also makes me enjoy every possible bit of light that I can. In the winter, my house is not very bright as its facing North. The light that reaches the lounge is scarce and cold, but gives such classical touch to pictures...

Quanto às resoluções, este Ano não as faço, ou melhor, tenho apenas uma em concreto: aprender a fazer malha decentemente. Para tal, o falso (?) estímulo que funciona sempre são as cores e materiais novos como esta lã:

As for the resolutions, which I don't make... I only have one for sure: to learn to knit decently! And what better motivation than new colours and materials, like this yarn?

HAPPY CRAFTY 2009! some of my favourites

HAPPY CRAFTY 2009! some of my favourites
Originally uploaded by quartodeideias

Ainda no rescaldo da passagem de ano, que é como dizer com muito por fazer, venho deste modo desejar a todos um excelente ANO NOVO! A olhar para o que de bom se fez em 2008, é de crer que 2009 promete. A frase que guardarei deste ano é (à parte qualquer identificação política, religiosa ou idealista):

YES WE CAN!

Face a tão negro panorama lembrado e sublinhado a toda a hora em todos os meios de comunicação, resta dar o nosso melhor, o tudo por tudo e cumprir com os nossos objectivos.

É esse o meu voto, que consigamos cumprir aquilo a que nos propomos. Bem hajam!

* * * * * *

Still on the "hangover" of the New Year, meaning a lot to do, this is my way of wishing everyone a great NEW YEAR! Regarding what has been done in 2008, I say we can hope for a great crafty 2009. The sentence that will be in my mind from 2008 (regardless politics, religion or ideology) will be:

YES WE CAN

Facing such a dark context reminded and highlighted in every media at every moment, it all comes down to us being as good as we can, doing our very best and working to fullfil our goals.

That is my vow, to persue and achieve all the tasks we propose ourselves into. Bem hajam!

O post abaixo deste devia estar antes do outro...

Pois, o post que aparece no dia 11/12/08 devia aparecer no lugar deste (16/12/08). Tinha o rascunho começado no dia 11, e por isso, ao publicar hoje, manteve a data inicial... A feira não aconteceu devido ao mau tempo e esperamos que se realize este fim-de-semana...

Well the post of the 11/12/08 should really appear instead of this (16/12/08). I had it started as a scrapnote and when I finally published it, the date remained. The craft fair was cancelled again and everyone is a bit anxious, because the weather is crazy these days...


http://quartodeideias.blogspot.com/2008/12/news-novelties-and-notice-notcias.html

News, Novelties and Notice - Notícias, Novidades e Notas

Já estávamos a desesperar... De novo a feira adiada, encomendas atrasadas, montanhas de trabalho (no, trabalho, em casa, aqui!..) Fiuuu! Mas a chuva abrandou tudo, demasiado até!

Assim, aqui estão as novidades:

1º - A FAZERES realizar-se-á nos dias 20/21 de Dezembro, isto é... se o Sr. que guarda as "chaves do Céu" se dignar a comportar-se como um menino crescidinho e não mandar mais chuva... e pedraço! Ai Ai ai!

NOTA: O Quarto de Ideias estará presente a 20 de Dezembro, das 09.30 às 19.00.

2º - Acabo de receber a minha primeira prenda de natal directamente da Austrália. Uma surpresa da querida Bronwyn. Ela é uma talentosa crocheteer e faz os chapéus mais loucos do mundo! Foi a minha primeira cliente online e é ela a dona da minha 1ª mala freeform: a BrasilBag. Enviou-me este fantástico catálogo sobre um festival, imagine-se... de crochet! Tenho que conhecer a Austrália, agora mais do que nunca... Obrigada Bronwyn!

3º - O meu trabalho acaba de ser mencionado na e-zine Crochet Insider! Estou muito contente, pois é uma revista dedicada inteiramente ao crochet e cheia de ideias e de trabalhos de artistas que muito admiro. OBRIGADA! Aqui, estou eu entre outras!

De resto, a minha cadelita (entretanto uma latagona de 20kg) a Julieta, acaba de ter o primeiro "estro", que é como o "período" em versão canina. Coitadinha, tem andado tão cabisbaixa!

Continuo a correr para ter tempo, já quase nem vou ao gym... (ò Nat, só tu me inspiras!)

E só para terminar... mais um cheirinho do que podem encontrar este sábado na FAZERES.

FAZERES Natal 2008 - Feira de Artesanato e Actividades 6,7 e 8 Dez

Como prometido aqui fica o cartaz da FAZERES. A feira irá decorrer ao lado da Aldeia do Natal, no "Largo do Papa", ao pé da Zara (passo a pub) da Rodoviária e do Jardim de Camões. Mesmo no centro da cidade.

Venham até Leiria, para fazer as comprinhas de Natal, ou simplesmente para disfrutar da cidade. Vale a pena! Há de tudo, para todos os gostos (e bolsas). Aconselho vivamente:

• Um bom galão e torrada numa das esplanadas da Praça Rodrigues Lobo.


• Um chá na livraria Arquivo acompanhado de uma boa leitura ou a acompanhar a visita à exposição...


• Uma vista de olhos pelas montras da Rua Direita (qual Miguel Bombarda no Porto, ou Bairro Alto em Lisboa..., mas pequenino! )


• Para quem gosta, uma visita ao Jardim de Camões, guiada é ainda melhor.


• Porque não uma voltinha no "Comboio do Natal"?


• E não esquecer uma passagem na "Aldeia do Natal", a delícia da pequenada, com muitas actividades giras e divertidas.


• Mesmo ao lado a FAZERES! Um evento cada vez melhor, com muita qualidade, bom ambiente e onde podem encontrar verdadeiros tesouros do que melhor se faz em Artesanato Urbano.

À noite a cidade veste-se de cores, de gentes e de músicas. É um espaço vivo, diversificado e onde todos encontrarão um bom programa. Visitem-nos!

FAZERES the local craft fair in Leiria, is just another excuse to meet our town. There are plenty other reasons to get lost here... Come and see!

Novidades atrasadas - Late news

Bom, isto começa a ser mesmo difícil... cada post que faço só consigo dizer que não tenho tempo...

Recuperando a agenda:
* O Quarto de Ideias fez 3 anos!!! Parabéns, e muito obrigada a todos os que por aqui passam.

* Bolonha está no mesmo sítio, as italianas continuam chiquérrimas e os italianos também, mas de outro modo! ;)

* A Fazeres deverá acontecer novamente em formato natalício (3 dias!) a confirmar data e espaço.

* A azáfama do Natal já começou, os meus dedos estão miseráveis, mas não consigo parar. :D

* Há coisas novas no prelo e mais algumas na loja.







It's getting harder to find time to come here these days...

Here's a a catch up of my agenda:
* It's been 3 years of blogging now... a BIG thank YOU to those who keep visiting!

* Bologna, it's still in the same place: The italian women keep terribly chic, and so do the men, but in a different way! ;)

* Another edittion of Fazeres, the local fare for urban crafts in Leiria (my hometown) during 3 days!

* The holidays Rush is installed, my hands are sore, but I just can't stop!

* More WIP on the way, and novelties in my shop!

A preguiça de escrever - Posting lazyness

É isso, às vezes não me apetece vir aqui. É uma espécie de espírito de contradição que me lembra a todo o momento "tens que postar... já passam duas semanas sem dizeres nada..." e que logo a seguir me manda fazer outras coisas.

That's it, sometimes I just don´t feel like coming here. It's some sort of contradictive spirit that in one minute reminds me "you've got to post... its been two weeks since you've said something...", but in the next tells me to do other stuff.

E assim acontece:

And so this is what happens:

A vontade de fazer mais e mais, o ir deitar com a cabeça a fervilhar de ideias, são constantes do meu dia-a-dia. Agora devia estar a preparar peças para colocar nas lojas e em alguns eventos de Natal... mas a verdade é que só me apetece fazer coisas novas, cada vez mais complexas e que dificilmente se enquadrariam no modelo de vendas desta época.

The will to do more and more, the sense of going to bed with a steaming pot of ideas in my head, those are the constants of my daily routine. Right now I should only be preparing items to put in the shops and to take to a few Holiday events... but the truth is that I only feel like creating new items, more and more complex ones, not very addapted to this season.

I've been tagged... again! :) (Fui outra vez... "etiquetada"?!?)

Já não é a primeira vez que acontece... a Karin já o havia feito, e agora foi a vez da Zoricina. Confesso que não sou muito dada a estas coisas, sou bicho do mato e nem sempre tenho vontade de me expôr...

This is not the first time it happens... Karin had already done it, and now was Zoricina's turn. I must admit I'm not so fond of these things, being a bit intimidated by exposure and all...


Mas pensando bem, também gosto de ler os outros quando são "etiquetados" (isto soa muito mal em Português!) Assim, cá vai:

But then again, I also like to read others, when they are tagged, so here goes nothing:

Regras:
1. Link para a pessoa que nos "etiquetou", escrever estas regras no post.
2.Publicar 7 factos sobre nós mesmos, positivos, negativos ou simplesmente loucos!
3."Etiquetar" 7 pessoas no fim do post mencionando o seu nome e link para o seu blog.
4.Informá-los de que os "etiquetaram" deixando um comentário no seu blog.

Rules:
1. Link to your tagger and list these rules on your blog.
2. Share 7 facts about yourself on your blog, either positive, negative or simply mad!
3. Tag 7 people at the end of your post by leaving their names and links to their blog.
4. Let them know they have been tagged by leaving a comment on their blogs.



-Sou uma roedora de unhas (e dedos também!)
-Sou teimosa, e muitas vezes odeio-me por isso.
-Dançar é das coisas que mais gosto de fazer.
-Não posso viver longe do mar, mesmo que não vá vê-lo regularmente, tenho que o sentir perto.
-Sou do signo touro: gosto de comer, beber e possuir coisas (principalmente peças feitas à mão, arte, ;P )
-Estudei Escultura, Belas Artes, mas não pratico. Este é o grande dilema da minha vida.
-A "vie en rose" seria viver da minha arte, mas longe do mundo da arte. Gosto de produzir as minhas coisas isolada, o processo criativo é de algum modo uma introspecção, um acto solitário.


-I bite my nails (and fingers too!)
-I'm a stubborn person, and sometimes hate myself for that.
-Dance is one of my favourite things to do.
-I can't live away from the sea, even if I don't go there very often, I must feel it near.
-I'm taurus: love to eat, drink and posess things (specially handmade goods! ;P )
-I studied Sculpture, Fine Arts, and I don't practice it. This leads to a huge dilemma in my life.
-The perfect life would be living out of my art, but not in the art world. I like to produce my things in solitude, the creative process is somehow an introspective lonely act.


Mimiwo porque é um sem-fim de coisas lindas ou menos lindas que se tornam lindas
Nanouke porque não conheço pessoalmente, mas quero conhecer
Pomme ci Pomme ça porque somos homónimas e tem um blog muito mais interessante que o meu :P
Orelha do ano porque é cá da terra (?) não, porque é um dj à maneira! :)
Pacholas e Badochas porque é um blog que não tem medo de dizer que tem cotão no umbigo!
_Crafty_ porque a Lília é uma "quida"!
Sardanisca & Cia. porque faz coisas giras giras giras!

Desta é que é! MOSTRA DE ARTESANATO URBANO EM LEIRIA - FAZERES 4OUT 2008

Pois é, graças a um certo "condão", "fado" ou outra espécie de empecilho, a FAZERES foi adiada para este fim-de-semana. Ainda não tinha tido oportunidade de rectificar este post, pelo que o faço só agora.

Este sábado, 4 de Outubro, em Leiria junto ao edifício do "Banco de Portugal", mesmo em frente ao "Jardim de Camões" e no coração da cidade do Lis.

A minha loja estará encerrada nesse dia, pois estará tudo na FAZERES. Todas as peças estarão disponíveis, e também aceito encomendas. Procurem a banca com uma moça a fazer crochet... ;)

Estarei eu mas muitos mais:

Xi-banca

Trapinhos da Filipa (a nossa incansável anfitriã e organizadora)

De Trapo e Sonhos

E mais... Apareçam!

(nota: onde se lê "amostra"... leia-se "Mostra"... :P)

50.000 visitas! Fffiuuuu... :D

Neste momento o contador marca 50.179! Mas não é apenas isso... Já tinha percebido que por estes dias atingiríamos este número. Não que isso seja muito relevante, pelo menos para vocês aí desse lado. Mas tenho pensado nisto...

No entanto, o que foi realmente estranho foi perceber que as visitas deram um salto admirável hoje de manhã. Um link de um site da Letónia trouxe mais do que o triplo da média dos visitantes diários!

Pesquisei qualquer coisa sobre o site, já que no mesmo não consegui ler praticamente nada. Trata-se, ao que entendi, do maior site sobre "knitting" ou "tricot" da Letónia. E eu na minha estúpida ignorância: mas será assim tão grande? Bom, pelo que resultou em 250 visitas ao Quarto de Ideias... deve ter a sua dimensão, sim senhora!

Aqui está o site: MUSTURS

Por um outro link, menos movimentado percebi que alguém havia feito uma referência ao Quarto de Ideias em conjunto com o trabalho desta senhora:

Emilly Barletta


Digo aqui, juro solenemente, que me cai o queixo quando olho os seus trabalhos. Parece que alguém fala uma linguagem que também é minha! Não me interpretem mal, estou apenas a sentir uma imensa alegria por saber que um trabalho assim é elevado ao mais alto nível, a arte contemporânea! Nunca ousaria uma comparação. Mas acho que se um dia pudesse comprar um dos seus trabalhos ou memso conhecê-la pessoalmente... bom!

é como se andasse numa estrada looonga há muito tempo sem encontrar ninguém que pudesse interessar, ninguém com quem aprender. Que maravilha!

Jogar em Casa - Feira FAZÊRES em Leiria 13 Setembro 2008

Pois é, tomámos-lhe o gosto, das feiras... Mas só porque é em Leiria, pois as férias já acabaram e não dá para deslocações.

Assim, dia 13 de Setembro no Rossio da Fonte Luminosa, em pleno coração da cidade do Lis, lá estarei.
Convido todos a aparecerem pois o "elenco" promete. A Filipa está a organizar tudo e acho que ainda há vagas. Por isso, não percam mais tempo, inscrevam-se!

Contacto: geral@trapinhosdafilipa.com

Entretanto não tem havido muito tempo para novos posts... peço desculpa, mas prometo novidades ainda esta semana!

Até já!

Por terras de Templários...BONSSONS e muita simpatia!

Cem Soldos, mesmo ao lado de Tomar. Que belas surpresas nos reservam estas paragens! Confesso que não esperava um festival assim. É realmente diferente quando nos sentimos recebidos de braços abertos e sorriso rasgado. Muito mais louvável, porque tudo foi organizado em prole dos visitantes, não dos organizadores. A entrada era gratuita, o campismo também. O ambiente era de festa e companheirismo. Todos os artesãos e comerciantes envolvidos num espírito de entreajuda e toda a simpatia dos habitantes locais, deixaram uma vontade de voltar.
Devo dizer que valeu mesmo a pena, não só pelas vendas, pela reacção do público aos meus trabalhos, mas muito mais pelos contactos. Conheci pessoas fantásticas, talentosas e cheias de ideias. Delas trago a vontade de fazer mais, melhor e diferente.

Nem todas poderei mencionar, pois não tenho os seus contactos, mas ficam alguns no fim deste post.





















As bancas distribuíam-se pelas ruas da pequena aldeia, em lugares previamente destinados pela organização. Para os verdadeiros fãs do festival haviam t-shirts e pregadeiras com o "sardão colorido" dos BonsSons, à venda.

A minha banca estava numa esquina onde o vento nos brindava constantemente com o seu amigo "pó". Mas apesar de tudo, havia sempre muito movimento e curiosidade. A maior supresa foi a visita da T. e da sua simpática família, a quem agradeço imenso e mando um beijinho grande!

















Coincidência (ou não), as pessoas de Leiria acabaram por ficar juntas na mesma área. Por exemplo, a minha "vizinha", a S. é um doce de pessoa e faz os botões mais lindos que possam imaginar! Em breve os mostrarei, que trouxe um montão deles!















A minha mãe também participou com os seus trabalhos de pintura em encáustica.














Entretanto, Tomar revelou-se uma cidade muito simpática, com locais de muito interesse para visitar. Com muita pena minha, o Museu dos Fósforos terá de ficar para a próxima, mas só pela visita na Baixa vale a pena.




















O agradável Café Paraíso, que está aberto até à noite e com muito boa música...














As casas lindíssimas a lembrar coisas de outrora, mas infelizmente muito abandonadas.



















Recantos que parecem saídos de um postal...




















E claro, o Convento de Cristo em todo o seu esplendor, envolto em todas as suas lendas, mitos e simbologias, verdadeira fonte de atracção para turistas de todas as nacionalidades. À entrada, muito oportunamente, bancadas de fruta, legumes, ervas aromáticas e doces esperam tornar a visita mais apetecível.















É imponente,



















Majestoso,



















E ao mesmo tempo lembra a simplicidade de outros tempos, em que monges ali habitavam, dedicando-se à vida religiosa, mas também à milícia, ao campo.














A impressão foi tão boa, que as férias (acabadinhas mesmo agora) também nos levaram para estas bandas... Mas essa é outra conversa, outro post. Até breve!

Novas amizades:

www.xibanca.blogspot.com

www.cinzelarte.blogspot.com

www.pintartu.blogspot.com

www.coisasdajo.blogspot.com

www.gatosilagartos.blogspot.com

www.detrapoesonhos.blogspot.com

Lisboa ao fim de semana...

Adoro Lisboa, é mesmo assim. Não me venham cá com coisas! Pode ser atribulada, fria(?), inóspita, antipática... NÃO. Gosto como se sempre tivesse ali morado. Gosto porque tem cores, calores e flores. E rimas assim à Santos Populares...
"Um dia havemos de lá viver, nem que por pouco tempo..."

Acontecem coisas por lá, umas boas, outras não.






















Este fim de semana, foi bom, muito bom! Beijos para a D. e o T.!





















Um passeio, ou muitos passeios...



















Um jantar caótico num sítio lindo lindo...



















E mais passeios, já por outros caminhos até à bela da Cachupa. ;)