segunda-feira, janeiro 19, 2009

WIP Necklace Hematite 003


WIP Necklace Hematite 003
Originally uploaded by quartodeideias

I fell in love with this bead the minute I saw it! The colour is deep black growing to purple shade. The shape is unusual, sculptural and 3D, which gave me the imediate idea of covering it with crochet. I mean I'm always looking for "those beads", that's why sometimes I make them myself.
But this project specifically has been maturing in my mind for a long time... Now I begun it, it's addictive, I don't want to stop. So excuse me dears... got some crochet calling for me. Good Night!

Um bocadinho mais de mim... - A little bit more about me...

Finalmente saiu! A Elsa fez-me uma entrevista, e eu respondi. Espero que gostem e que voltem, o blog vale mesmo a pena, pois traz-nos nomes que muitas vezes já conhecemos, mas também outros menos visíveis e sempre com pormenores na 1ª pessoa.

Finally! Elsa made me an interview a few months ago, and I took the challenge. I hope you enjoy it and revisit her blog. It's really worth visiting, for it brings you new names, others you already know and a lot of details told in the skin of the author. (Only in Portuguese, but with pictures)


Boa semana! - Have a nice week!

sábado, janeiro 17, 2009

Coral Mint Delicassy 5


Coral Mint Delicassy 5
Originally uploaded by quartodeideias

Já na loja:


www.saraaires.etsy.com

Bom fim-de-semana!

quinta-feira, janeiro 15, 2009

segunda-feira, janeiro 12, 2009

Resoluções de Ano Novo, PurpleFire e WIP - New Year's resolutions, PurpleFire and WIP














Está frio, muito frio! Bolas! Só apetecem camisolas e golas e malhas e lã...! As outras duas já têm dona, e embora diferente esta é a outra: PurpleFire. Toda em feltro de lã de merino, feltro molhado e depois a seco (com agulha), bordada com aplicqués, linhas e lantejoulas. O fecho é em crochet com 4 botões de plástico. Disponível na loja.

It's cold, really cold! Yaycks! One can only wish for chunky sweaters, cowls, knitting and wool...! The other two are already adopted, so I made a new different one: PurpleFire. All in felted merino wool (wet and dry felted), embroidered with applicqués, thread and sequins. The closure is in freeform crochet with 4 plastic buttons. Available in the shop.

Depois, este tempo tem uma particularidade, como a minha casa está virada a Norte, a luz que entra no Inverno é escassa e fria, mas dá um brilho clássico às imagens, muito romântico, sem dúvida, mas que me conquista.

Then, this cold weather also makes me enjoy every possible bit of light that I can. In the winter, my house is not very bright as its facing North. The light that reaches the lounge is scarce and cold, but gives such classical touch to pictures...

Quanto às resoluções, este Ano não as faço, ou melhor, tenho apenas uma em concreto: aprender a fazer malha decentemente. Para tal, o falso (?) estímulo que funciona sempre são as cores e materiais novos como esta lã:

As for the resolutions, which I don't make... I only have one for sure: to learn to knit decently! And what better motivation than new colours and materials, like this yarn?













quinta-feira, janeiro 08, 2009

HAPPY CRAFTY 2009! some of my favourites


HAPPY CRAFTY 2009! some of my favourites
Originally uploaded by quartodeideias

Ainda no rescaldo da passagem de ano, que é como dizer com muito por fazer, venho deste modo desejar a todos um excelente ANO NOVO! A olhar para o que de bom se fez em 2008, é de crer que 2009 promete. A frase que guardarei deste ano é (à parte qualquer identificação política, religiosa ou idealista):

YES WE CAN!

Face a tão negro panorama lembrado e sublinhado a toda a hora em todos os meios de comunicação, resta dar o nosso melhor, o tudo por tudo e cumprir com os nossos objectivos.

É esse o meu voto, que consigamos cumprir aquilo a que nos propomos. Bem hajam!

* * * * * *

Still on the "hangover" of the New Year, meaning a lot to do, this is my way of wishing everyone a great NEW YEAR! Regarding what has been done in 2008, I say we can hope for a great crafty 2009. The sentence that will be in my mind from 2008 (regardless politics, religion or ideology) will be:

YES WE CAN

Facing such a dark context reminded and highlighted in every media at every moment, it all comes down to us being as good as we can, doing our very best and working to fullfil our goals.

That is my vow, to persue and achieve all the tasks we propose ourselves into. Bem hajam!