Novidades atrasadas - Late news

Bom, isto começa a ser mesmo difícil... cada post que faço só consigo dizer que não tenho tempo...

Recuperando a agenda:
* O Quarto de Ideias fez 3 anos!!! Parabéns, e muito obrigada a todos os que por aqui passam.

* Bolonha está no mesmo sítio, as italianas continuam chiquérrimas e os italianos também, mas de outro modo! ;)

* A Fazeres deverá acontecer novamente em formato natalício (3 dias!) a confirmar data e espaço.

* A azáfama do Natal já começou, os meus dedos estão miseráveis, mas não consigo parar. :D

* Há coisas novas no prelo e mais algumas na loja.







It's getting harder to find time to come here these days...

Here's a a catch up of my agenda:
* It's been 3 years of blogging now... a BIG thank YOU to those who keep visiting!

* Bologna, it's still in the same place: The italian women keep terribly chic, and so do the men, but in a different way! ;)

* Another edittion of Fazeres, the local fare for urban crafts in Leiria (my hometown) during 3 days!

* The holidays Rush is installed, my hands are sore, but I just can't stop!

* More WIP on the way, and novelties in my shop!

Etsy Front Page 11/6/08 saraaires

Etsy Front Page 11/6/08 saraaires, originally uploaded by Etsy Front Pagers.

Yuuupiiii! O meu Treasury (que é como uma selecção pessoal de trabalhos de vários artistas no etsy) foi seleccionado para a Front Page! Uma das artistas disse-me que vendeu 4 peças naquele dia!

Yuuupiiii! My Treasury got on Front Page!

Ainda bem que existe este grupo! Agora podemos sempre consultar as páginas Treasury, mesmo depois de expirarem.

So nice that there is this flickr group! Now we can always go back and see the FP's Treasuries, even if they're already expired!

Novo banner no blog e na loja! - New banner!

A mudança estava planeada para o início de 2009, mas veio mais cedo. Fiquei deliciada com o trabalho desta artista. Foi através do blog de uma das minhas lojas favoritas, StaroftheEast que tomei conhecimento de que também fazia "banners" (cabeçalhos para páginas web). E pronto, foi só ajustar alguns pontos e já está!

Agora vão à minha loja no Etsy e digam-me o que acham. :)


The change was planned for the beguining of 2009, but it was an early bird. I was stunned by the work of this artist on etsy. I came across her through one of my favourite etsian's blog: StaroftheEast. She had also made their banners. And so, one thing led to the other and we just had to adjust a few strings...

Now be so kind as to visit my Etsy and tell me what you think about it. :)

A preguiça de escrever - Posting lazyness

É isso, às vezes não me apetece vir aqui. É uma espécie de espírito de contradição que me lembra a todo o momento "tens que postar... já passam duas semanas sem dizeres nada..." e que logo a seguir me manda fazer outras coisas.

That's it, sometimes I just don´t feel like coming here. It's some sort of contradictive spirit that in one minute reminds me "you've got to post... its been two weeks since you've said something...", but in the next tells me to do other stuff.

E assim acontece:

And so this is what happens:

A vontade de fazer mais e mais, o ir deitar com a cabeça a fervilhar de ideias, são constantes do meu dia-a-dia. Agora devia estar a preparar peças para colocar nas lojas e em alguns eventos de Natal... mas a verdade é que só me apetece fazer coisas novas, cada vez mais complexas e que dificilmente se enquadrariam no modelo de vendas desta época.

The will to do more and more, the sense of going to bed with a steaming pot of ideas in my head, those are the constants of my daily routine. Right now I should only be preparing items to put in the shops and to take to a few Holiday events... but the truth is that I only feel like creating new items, more and more complex ones, not very addapted to this season.