Julie passeio

Julie passeio
Originally uploaded by quartodeideias

I'm sick of trying to compress the video from the tv show... but I just can't upload it! So Julie and I went for a nice sunny walk to refill our batteries... see ya later!

Alguém me acorde por favor... - Someone, please wake me up!

A alegria transborda, o nervosismo já "comeu" as unhas (e os dedos)... mas sim! É mesmo verdade!

O Quarto de Ideias vai estar na RTP,

no programa "Portugal no Coração"!

É já amanhã, às 16.30h

A todos os que quiserem dar uma espreitadela e não tiverem uma televisão ao seu alcance, penso que poderão assistir on-line aqui.
Posso apenas dizer que foi uma enorme surpresa e tudo aconteceu num ápice. Espero não desiludir e que tudo corra pelo melhor.

Depois conto tudo, prometo!

I'm so excited with this: I'm going to a television show tomorrow! On national portuguese television! RTP

It's a popular show of varieties and occasionally there is an interview with an artist from the most diverse areas. Everything happened so fast and surprisingly... I'm still pinching my arm to actually believe it!

If you'd like to wacth it online, I think it'll be possible here. At 16.30h Portugal time.

Cross fingers, wish me luck! Here we go!

Encomenda Personalizada CUSTOM ORDER CRAZYPINK SCARF AND BAG

Sim, é uma encomenda à medida do "freguês". Consoante aquilo que me pedem e sempre dentro das minhas condicionantes de tempo, disponibilidade de material e unicidade de cada peça, tenho muito prazer em fazer peças por encomenda. São sempre mais desejadas, mais adequadas a uma pessoa ou à ideia que dela temos, e por isso também são um desafio maior. A responsabilidade acresce e os limites de tempo/ custo também. Mas gosto muito. Desta vez trata-se de uma rapariga americana, cujo pai (imagine-se!) é emigrante nos USA mas nasceu na Batalha... mesmo aqui ao lado. O mundo é mesmo pequeno. Espero acabar tudo depressa e que lhe agrade o resultado.

Necklace Mermaid Mist

Necklace Mermaid Mist
Originally uploaded by quartodeideias

Disponível - Available

WIP Necklace Hematite 003

WIP Necklace Hematite 003
Originally uploaded by quartodeideias

I fell in love with this bead the minute I saw it! The colour is deep black growing to purple shade. The shape is unusual, sculptural and 3D, which gave me the imediate idea of covering it with crochet. I mean I'm always looking for "those beads", that's why sometimes I make them myself.
But this project specifically has been maturing in my mind for a long time... Now I begun it, it's addictive, I don't want to stop. So excuse me dears... got some crochet calling for me. Good Night!

Um bocadinho mais de mim... - A little bit more about me...

Finalmente saiu! A Elsa fez-me uma entrevista, e eu respondi. Espero que gostem e que voltem, o blog vale mesmo a pena, pois traz-nos nomes que muitas vezes já conhecemos, mas também outros menos visíveis e sempre com pormenores na 1ª pessoa.

Finally! Elsa made me an interview a few months ago, and I took the challenge. I hope you enjoy it and revisit her blog. It's really worth visiting, for it brings you new names, others you already know and a lot of details told in the skin of the author. (Only in Portuguese, but with pictures)


Boa semana! - Have a nice week!

Coral Mint Delicassy 5

Coral Mint Delicassy 5
Originally uploaded by quartodeideias

Já na loja:


www.saraaires.etsy.com

Bom fim-de-semana!

Anéis para que vos quero

Resoluções de Ano Novo, PurpleFire e WIP - New Year's resolutions, PurpleFire and WIP

Está frio, muito frio! Bolas! Só apetecem camisolas e golas e malhas e lã...! As outras duas já têm dona, e embora diferente esta é a outra: PurpleFire. Toda em feltro de lã de merino, feltro molhado e depois a seco (com agulha), bordada com aplicqués, linhas e lantejoulas. O fecho é em crochet com 4 botões de plástico. Disponível na loja.

It's cold, really cold! Yaycks! One can only wish for chunky sweaters, cowls, knitting and wool...! The other two are already adopted, so I made a new different one: PurpleFire. All in felted merino wool (wet and dry felted), embroidered with applicqués, thread and sequins. The closure is in freeform crochet with 4 plastic buttons. Available in the shop.

Depois, este tempo tem uma particularidade, como a minha casa está virada a Norte, a luz que entra no Inverno é escassa e fria, mas dá um brilho clássico às imagens, muito romântico, sem dúvida, mas que me conquista.

Then, this cold weather also makes me enjoy every possible bit of light that I can. In the winter, my house is not very bright as its facing North. The light that reaches the lounge is scarce and cold, but gives such classical touch to pictures...

Quanto às resoluções, este Ano não as faço, ou melhor, tenho apenas uma em concreto: aprender a fazer malha decentemente. Para tal, o falso (?) estímulo que funciona sempre são as cores e materiais novos como esta lã:

As for the resolutions, which I don't make... I only have one for sure: to learn to knit decently! And what better motivation than new colours and materials, like this yarn?

HAPPY CRAFTY 2009! some of my favourites

HAPPY CRAFTY 2009! some of my favourites
Originally uploaded by quartodeideias

Ainda no rescaldo da passagem de ano, que é como dizer com muito por fazer, venho deste modo desejar a todos um excelente ANO NOVO! A olhar para o que de bom se fez em 2008, é de crer que 2009 promete. A frase que guardarei deste ano é (à parte qualquer identificação política, religiosa ou idealista):

YES WE CAN!

Face a tão negro panorama lembrado e sublinhado a toda a hora em todos os meios de comunicação, resta dar o nosso melhor, o tudo por tudo e cumprir com os nossos objectivos.

É esse o meu voto, que consigamos cumprir aquilo a que nos propomos. Bem hajam!

* * * * * *

Still on the "hangover" of the New Year, meaning a lot to do, this is my way of wishing everyone a great NEW YEAR! Regarding what has been done in 2008, I say we can hope for a great crafty 2009. The sentence that will be in my mind from 2008 (regardless politics, religion or ideology) will be:

YES WE CAN

Facing such a dark context reminded and highlighted in every media at every moment, it all comes down to us being as good as we can, doing our very best and working to fullfil our goals.

That is my vow, to persue and achieve all the tasks we propose ourselves into. Bem hajam!

AMOEBA BLUEGRASS 2

AMOEBA BLUEGRASS 2, originally uploaded by quartodeideias.

Há novidades quentinhas na loja.


www.saraaires.etsy.com

FAZERES NATAL 2008 003

FAZERES NATAL 2008 003, originally uploaded by quartodeideias.

At last! The so long awaited sunny day came! It was a beautiful fresh morning! The whole place was quite beautiful. At the right side of the picture: River Lis, arround which lies the city of Leiria. At the left side, the "Pope Square" where they keep instaled the "Christmas Village" during all holidays. Music, people and sun!


Por fim! O tão aguardado dia de sol veio! Foi uma bela manhã, bem fresquinha, que nos recebeu em Leiria. Ao lado direito da imagem: Rio Lis, ao longo do qual se estende Leiria; ao lado esquerdo a "Praça do Papa" onde por estes dias se encontra instalada a "Aldeia do Natal". Música, gente e sol!

WIP Baroque Strawberry Fudge - It's Christmas Time!

Mais uma vez, e espero que seja para valer, venho anunciar a feira de artesanato FAZERES para este fim-de-semana:

O Quarto de Ideias estará presente no Sábado dia 20 de Dezembro das 09.30h às 19.30h.

Apareçam e dêem uma vista de olhos nas novidades. A saber:

Novo colar em lã e crochet freeform com aplicação de medalhão em FIMO. Ainda está em fase de construção (WIP) mas corre depressa...

E este pequeno "neckwarmer/ scarflette/ gola" está à espera de um botão, mas ficará prontinho a tempo da FAZERES. Não percam! Vai ser a melhor oportunidade de compras para o Natal!

E por último, um miminho de Natal para mim... As deliciosas lãs da RetRosaria!

A Zitron Trekking Hand Art especial para meias, que me surpreendeu, pois pensei que talvez fosse um pouco mais áspera, mas é muito suave. A cor é a Grenada 513.

A Zitron Nimbus Organic Merino é tipo "cereja no topo do bolo"... muito fofinha (como só o meriono o é) e a cor muito variada e densa. Adoro!

O tecido é o Afro-Floral e espero com ele acabar este projecto, há muito tempo guardado. A estampa é lindíssima, a gramagem bem consistente e vê-se a qualidade a olho nu.

Rosa: You rock!!

O post abaixo deste devia estar antes do outro...

Pois, o post que aparece no dia 11/12/08 devia aparecer no lugar deste (16/12/08). Tinha o rascunho começado no dia 11, e por isso, ao publicar hoje, manteve a data inicial... A feira não aconteceu devido ao mau tempo e esperamos que se realize este fim-de-semana...

Well the post of the 11/12/08 should really appear instead of this (16/12/08). I had it started as a scrapnote and when I finally published it, the date remained. The craft fair was cancelled again and everyone is a bit anxious, because the weather is crazy these days...


http://quartodeideias.blogspot.com/2008/12/news-novelties-and-notice-notcias.html

FAZERES - LEIRIA 13/14 Dez e 20/21 Dez

Bangles FreeForm - Available, originally uploaded by quartodeideias.

Sim, é mesmo oficial, são 2 fins-de-semana de feira! Assim não há desculpas, têm que aparecer! ;)

Estarei presente apenas nos dias 13/14 e 20. Espero pela vossa visita!

Beijinhos e bom fim-de-semana, de preferência sem chuva... :P

News, Novelties and Notice - Notícias, Novidades e Notas

Já estávamos a desesperar... De novo a feira adiada, encomendas atrasadas, montanhas de trabalho (no, trabalho, em casa, aqui!..) Fiuuu! Mas a chuva abrandou tudo, demasiado até!

Assim, aqui estão as novidades:

1º - A FAZERES realizar-se-á nos dias 20/21 de Dezembro, isto é... se o Sr. que guarda as "chaves do Céu" se dignar a comportar-se como um menino crescidinho e não mandar mais chuva... e pedraço! Ai Ai ai!

NOTA: O Quarto de Ideias estará presente a 20 de Dezembro, das 09.30 às 19.00.

2º - Acabo de receber a minha primeira prenda de natal directamente da Austrália. Uma surpresa da querida Bronwyn. Ela é uma talentosa crocheteer e faz os chapéus mais loucos do mundo! Foi a minha primeira cliente online e é ela a dona da minha 1ª mala freeform: a BrasilBag. Enviou-me este fantástico catálogo sobre um festival, imagine-se... de crochet! Tenho que conhecer a Austrália, agora mais do que nunca... Obrigada Bronwyn!

3º - O meu trabalho acaba de ser mencionado na e-zine Crochet Insider! Estou muito contente, pois é uma revista dedicada inteiramente ao crochet e cheia de ideias e de trabalhos de artistas que muito admiro. OBRIGADA! Aqui, estou eu entre outras!

De resto, a minha cadelita (entretanto uma latagona de 20kg) a Julieta, acaba de ter o primeiro "estro", que é como o "período" em versão canina. Coitadinha, tem andado tão cabisbaixa!

Continuo a correr para ter tempo, já quase nem vou ao gym... (ò Nat, só tu me inspiras!)

E só para terminar... mais um cheirinho do que podem encontrar este sábado na FAZERES.

A FEIRA FOI ADIADA! :(

A chuva! Ela é a mais do que culpada. Não haveria mesmo condições uma vez que as bancas da FAZERES são abertas e a feira se realiza na rua...
Assim, meus amigos, tenhamos um pouco de paciência com o São Pedro que teima em nos contrariar. Espera-se que dê para ser no dia 20 de Dezembro, deste sábado a oito dias.
Enquanto isso, aqui ficam algumas das novidades que conto levar... ;)

Due to weather conditions (it's been raining "cats and dogs" these days!) the fair FAZERES was postponed to next weekend...
Nevertheless, here are some of the novelties I intend to take to the show...

FAZERES Natal 2008 - Feira de Artesanato e Actividades 6,7 e 8 Dez

Como prometido aqui fica o cartaz da FAZERES. A feira irá decorrer ao lado da Aldeia do Natal, no "Largo do Papa", ao pé da Zara (passo a pub) da Rodoviária e do Jardim de Camões. Mesmo no centro da cidade.

Venham até Leiria, para fazer as comprinhas de Natal, ou simplesmente para disfrutar da cidade. Vale a pena! Há de tudo, para todos os gostos (e bolsas). Aconselho vivamente:

• Um bom galão e torrada numa das esplanadas da Praça Rodrigues Lobo.


• Um chá na livraria Arquivo acompanhado de uma boa leitura ou a acompanhar a visita à exposição...


• Uma vista de olhos pelas montras da Rua Direita (qual Miguel Bombarda no Porto, ou Bairro Alto em Lisboa..., mas pequenino! )


• Para quem gosta, uma visita ao Jardim de Camões, guiada é ainda melhor.


• Porque não uma voltinha no "Comboio do Natal"?


• E não esquecer uma passagem na "Aldeia do Natal", a delícia da pequenada, com muitas actividades giras e divertidas.


• Mesmo ao lado a FAZERES! Um evento cada vez melhor, com muita qualidade, bom ambiente e onde podem encontrar verdadeiros tesouros do que melhor se faz em Artesanato Urbano.

À noite a cidade veste-se de cores, de gentes e de músicas. É um espaço vivo, diversificado e onde todos encontrarão um bom programa. Visitem-nos!

FAZERES the local craft fair in Leiria, is just another excuse to meet our town. There are plenty other reasons to get lost here... Come and see!

WIP Missangas - POLYMER - BISCUIT - Appliqués (PART II)

Estou a preparar a feira... A FAZERES vai-se realizar este próximo fim-de-semana nos dias 6,7 e 8 de Dezembro. Amanhã coloco o cartaz, para que não se esqueçam. Estão todos convidados a passar na minha banca e a dizer "olá!".

I'm getting ready for FAZERES, our local crafts fair. It will occur during next weekend days: 6,7 and 8 December. If you are nearby don't be shy, just say hi!! I'll post the fair's poster tomorrow, so noone forgets!

Novidades atrasadas - Late news

Bom, isto começa a ser mesmo difícil... cada post que faço só consigo dizer que não tenho tempo...

Recuperando a agenda:
* O Quarto de Ideias fez 3 anos!!! Parabéns, e muito obrigada a todos os que por aqui passam.

* Bolonha está no mesmo sítio, as italianas continuam chiquérrimas e os italianos também, mas de outro modo! ;)

* A Fazeres deverá acontecer novamente em formato natalício (3 dias!) a confirmar data e espaço.

* A azáfama do Natal já começou, os meus dedos estão miseráveis, mas não consigo parar. :D

* Há coisas novas no prelo e mais algumas na loja.







It's getting harder to find time to come here these days...

Here's a a catch up of my agenda:
* It's been 3 years of blogging now... a BIG thank YOU to those who keep visiting!

* Bologna, it's still in the same place: The italian women keep terribly chic, and so do the men, but in a different way! ;)

* Another edittion of Fazeres, the local fare for urban crafts in Leiria (my hometown) during 3 days!

* The holidays Rush is installed, my hands are sore, but I just can't stop!

* More WIP on the way, and novelties in my shop!