Small treasures in a cardboard box - Memories in fabric

Finally I can show the wonders my grandma had for me. She had a store a long time a go. They sold a little bit of everything. In those days my grandfather would go once a month or so to Porto and Lisbon. There he would buy the best portuguese cotton/ wool fabrics. I say cotton and wool, because that's exactly what was produced in those days. Now everything is a mixture of fibers and something else. So, grandma always kept a few yards of fabrics that were left over after the shop closed. As you can imagine, all my life I had asked her if she didn't have some fabrics for me to make things and to learn how to sew! By now I had already given up... but the other day she goes like: "Come to my place there's a few fabrics I'd like you to take a look at" - Wow!














These two are double sided! Gorgeous!














These are some of my favorites, specially the tulip one.














I remember these on my pijama's...














And here she is, then and now:



















And here I am, the most yellowish, unhealthy child... eheheh! All my trousers and skirts were made of that fabric, wooly and not very nice for a girl who loved lace and ribbons!














And now, the dearest of all treasures in my grannie's house: one of my very first sewn dresses! Watch the details! All handmade, of course ... Things have changed that much, I guess...

Now, hands to work! New stash, new life!

Coisas de ler, "água e terra" e tempos de outro tempo.

As férias já acabaram, para trás fica esta leitura de Verão... não propriamente o que esperava. De facto, sinto que passei num episódio de uma vida, um dia, uma ocasião... mas extremamente bem narrada! Sentem-se não só os cheiros, as tensões de cada personagem, a hesitação de alguém que podia dizer algo que ficará sempre por dizer... como a maneira tão própria e feminina de ver as coisas, (pelo menos eu identifico-me com esta). Enfim, a irrevogável mestria de Virginia Woolf!
As edições Relógio d'água merecem todos os elogios... são simplesmente irresístíveis, muito bonitas, muito agradáveis de ler, boas traduções... uau!



Este é o último que comprei e que estou a "devorar". Também da mesma editora,

















espero ansiosa pelo próximo.


Entretanto, e porque o "bichinho crafty" que vive cá dentro não pára...















Desta vez em tons de azul e castanho, mais retalhado que nunca. Pedacinhos muito pequenos para criar um padrão mais pormenorizado. é de novo uma mala quiltada, a terceira deste modelo. Dá para usar esticada ou encolhida e tem um bolso interior para cartões ou um batôn.
















Um pormenor do acolchoado - "quilting".
















A versão "esticada".

















Pormenor da parte lateral com os atilhos e lantejoulas.

Hoje vou a casa da minha avó, chamou-me de propósito para ir lá ver uns tecidos... diz que tem muitos ainda "do tempo da loja"... Cheira-me que vêm aí coisas novas do antigamente, coisas que nos viram crescer, coisas que fazem parte de um tempo muito diferente, em que as horas passavam devagar à beira de uma máquina de costura a comer pão com manteiga, a beber leite com "Milo" na caneca do coelhinho e a ver "Verano Azul" no "Agora escolha".

Finished Quilt and small rainbows in my garden

After a few months of hard patchwork and quilting, I'm now ready to meet Emília. It is such a thrill when you finish a project, specially a long one! Mission acomplished! It really didn't turn out perfect, but considering it was my first quilt... I think it was very good. One can lean a lot by making little experiments before actually starting on a real thing. It didn't occur to me that this kind of technique could bring up such complicated questions of composition, you really have to think and imagine where exactly is that piece going to, next which? Near which? Against which...
And then there are surprises, as this one:















I usually work with a lamp right next to me, and when I was sewing the filling on the patchwork, I turned the quilt, and for a moment I saw the light passing through it... here's the result! It's like a world inside a different reality...

And now, hands to work again! New brooches on the way, here's a peep:
















Finally, new rainbows arrived to my garden... can you imagine a skin pattern like this? I had never seen such a beautiful worm! And it is big too! I wonder if it will turn into a butterfly...















This is an amazing cactus flower:
















It smells horribly, because it feeds on insects! It has a delicated appearence, a fine texture, yet it is thick and fat, like a cactus leaf... curious!

Back! - De volta!

Pois é, com a pressa e um monte de assuntos por resolver antes de "zarpar", esqueci-me de avisar no blog o breve intervalo próprio da época. Mil perdões! Entretanto, após 7 maravilhosos dias por terras de barlavento algarvio...muitos banhos de mar e bolas-de-berlim-sem-creme, depois... eis a volta à normalidade! Baterias recarregadas, toca a trabalhar!

Antes de mais, uma ferramenta essencial: um magnífico "organizer", organizador de tudo o que preciso para trabalhar. Uhauh! (Até me sinto mais profissional!).




















Muito baratinho numa dessas superfícies comerciais, (aquela onde temos que pagar os sacos e por isso trazêmos os caixotes de cartão... bela ideia!, pricipalmente para eles que não precisam de deitá-los fora, e para nós que reciclamos)! Agora a sério, é incrível a diferença que a arrumação pode fazer...

Adiante! Recebi esta semana a encomenda da F. directamente da Costa Rica!! Gostei muito do que me enviou e adorei a experiência de trocar... "swap"! Parece um pouco o jogo do amigo invisível.




O Quilt da Emília está quase quase pronto, mas ela é que pelos vistos ainda não! Só me custa um pouco mais por causa do calor, imagino o que será fazer uma colcha ou edredon para uma cama de casal! Ui!
















Novas flores de trazer ao peito, bordadas com lantejoulas e missangas:

Colorific Swap-o-rama, August: Rainbow!

Já está pronta! A encomenda para a F.! Espero sinceramente que corra tudo bem e que ela goste das prendinhas, tanto quanto eu! Nunca participei num swap (troca). Descobri no entanto, uma sensação muito engraçada de ser criança outra vez. Parece coisa de menininhas, fazer embrulhinhos, carimbar bonequitos, juntar pequenas coisas com um significado... fez-me mesmo sentir como quando brincava Às lojinhas, às casinhas, naqueles tempos não havia estas coisas giras e coloridas, improvisava com o que tinha, mas era muito divertido.
A Chip Chip deve lembrar-se com certeza da nossa brincadeira de "empresa de cheirinhos"... Pusémos a turma toda da 4ª classe a fazer trocas de shampôs, sabonetes, gel de banho... fazíamos as misturas mais estranhas, e vendíamos ou trocávamos uns com os outros. Depois haviam cartões de sócio, fichas de inscrição, senhas, recibos... tudo cuidadosamente decorado com carimbinhos, flores, desenhos... era o mundo a nossos pés!

Agora acho que não quero parar... viva o Swap!














Tudo prontinho e embrulhado em papel arco-íris!

Quilting again! - Mala "quiltada" II !

Pois, de facto coisas como estas que despertam em mim um qualquer instinto "trapeiro", que me faz estar a costurar 4 horas a fio, sem me lembrar de mais nada... cada detalhe exige uma nova escolha, e na ânsia de ver o produto final, não consigo largar a peça sem a deixar pronta! Isto custa-me apenas umas noites mal dormidas e os sonos todos trocados. Nada que não valha a pena quando se trata de um pedido de uma amiga muito especial que para além de dizer coisas, de escrever loisas, fazer bolachinhas divinais... também faz estas lindíssimas peças.

Assim, este é o resultado:















É um pouco mais pequena que a outra, mas parece-me mais prática assim.
















Entretanto, queria ter participado no Colorific Swaporama de Agosto, cujo tema era o arco-íris... mas fiquei de fora! :(
Por sorte há quem queira fazer a troca mesmo assim, ela é da Costa Rica, muito simpática e faz coisas "nitas". Resta-me portanto organizar tudo, enviar e esperar!

É hoje

Depois dos Belle & Sebastian, hoje são os Pixies.
Só falta decidir ir aos concerto de sábado.

Another WIP - Mais um WIP (work in progress)

quilting 1 WIP, originally uploaded by quartodeideias.

Não tem sido fácil, mas parece-se finalmente com um quilt! Acho que o próximo que fizer me vai correr muito melhor. Há coisas que só aprendemos quando as fazemos, acolchoar é uma delas!
A Emília está a caminho...

É hoje

crochet mirtilo 2

E agora mais um cheirinho do novo top de crochet.

crochet mirtilo 2, originally uploaded by quartodeideias.

Um dos muitos WIP que ocupam cada minutinho livre...

O Tigre e a Neve

Ontem, numa noite de calor soberbo, fomos ao cinema. O filme embora apontado por muitos como repetição de uma receita, deu-me tudo o que preciso para dizê-lo magnífico!

É incrível como nos esquecemos tantas vezes de sorrir. Como se nem soubéssemos o que isso significa, arrastamo-nos por lamúrias, suspiros, testas franzidas que nada mais que algumas rugas nos trazem... E no entanto afirmamos mil e uma vezes (mais para nós que para os outros), que o verdadeiro sentido da vida é a felicidade. Esse é, supostamente o nosso desígnio. Passamos então uma existência atribulada, apressada a correr atrás dessa "senhora", esquecendo-nos de todos à nossa volta, de nós mesmos também.
Mas se calhar, no fundo, no fundo essa "srª Felicidade" é apenas uma estória, uma metáfora ou um qualquer outro recurso estilístico desses de "pôr bonito"... não será mais sensato viver todos os momentos felizes sem preocupações?

Tango


Sem dúvida a dança mais "caliente"! Certamente não para todos...

New bag! A quilted one. - Carteira nova "quiltada"!

Pois, quiltada! É a primeira vez que faço uma carteira com esta técnica de acolchoar. Já havia experimentado nuns individuais de natal mas desta vez mais a sério. Experimentei fazÊ-lo de modo aleatório. 1º costurei algumas linhas principaism, mas depois fui percorrendo o tecido em desenhos livres. Gostei muito do resultado, pena que a minha máquina não possa focar esse pormenor...
Depois há uma particularidade nesta carteira, que para mim é muito útil: o facto de ter atilhos de lado que permitem esticar ou encolher a peça. À vezes precisamos tanto de mais um espacinho, não é? Um livro que queremos ler, ou uma sandes para petiscar... outras vezes não dá jeito nenhum ter um "saco" de praia como carteira, queremos uma coisinha mais pequena, só para o essencial. Parece-me bem.















Mais quilting da rainha dos quiltings e de outras princesas crafty.

A minha bandeirite

Other wild Strawberries

Strawberries, originally uploaded by pezdiva.

It seems that my garden isn't the only place where they grow... and guess what? You can even get your own pattern! Check it out, now!

Morangos e mirtilos... Strawberries and other berries

It has been like this every summer since a few years ago... When June comes, the wild strawberries invade our garden. They're not very big, the size of a thumbnail at most, and I've tried one or two but they're not very tasty... Really they're just there! They take over the grass, but only to be beautiful! Also because a lot of birds come there and have their feast. It's a very nice way to have life in your garden! Music to one's hears...






This was very inspiring to my new project, as an echo of this, this one and this other, the next crochet work is coming slowly into shape:
I'm following no pattern, no sketch whatsoever, only one or two ideas in my head and the natural instinct to draw with thread... So I make random pieces which eventually I will gather and adapt to the already joined parts... This gives you a sense of freedom.





In this way you don't get tired of your project. Only be careful to keep the notion of the shape that you are giving to the piece, in order to slowly build the desired final product. I usually decide first if it is going to be a shirt, or a skirt, or whatever... and then let the shape of the already crocheted parts "dictate" the precise model. So this can take a long time, a lot of patince but at the end you get the real compensation: an unique pattern which cannot be redone.

And now 5 fantastic suggestions of this also fantastic crafter, here. Enjoy!

Rosa laranja

Mais um saco!
Já tem dona, vai acompanhá-la neste verão, pela praia e lá dentro vai levar muitas histórias para passar o tempo.

Hoje começa o Verão e é o dia mais longo do ano... Aproveitem (que este está mesmo a chegar ao fim)!

Mini Bra miniature

miniature, originally uploaded by sifis.

Lindo não? Não percam o resto da colecção no Flickr!!!

POR-TU-GAL!!!

Este blog encontra-se em estado de alerta máximo para assistir ao JOGO! Pessoal tocá torcer!
Portugal para a frente!!!

POR-TU-GAL!!

E eu?

Fiz também o meu mapa das (poucas) visitas que fiz e cheguei à conclusão de que tenho que sair da Europa!!
7 Paises que correspondem a 3%!!! Vou fazer as malas que se faz tarde!

Você é a Selecção de Portugal:Você até tem um certo jeito, e de vez em quando faz um brilharete; mas geralmente anda um bocado à nora. A organização não é o seu forte, você confia em absoluto no instinto. Você é pão-pão queijo-queijo: tudo ou nada! Acha sempre que vai conseguir ter tudo, mas, aqui entre nós, ou fica lá muito perto ou dá uma monumental barraca.Pois é, fiz um daqueles testes que vi aqui e surpresa das supresas, sou a selecção portuguesa!Amanhã enquanto pestico umas amêijoas e moelas, sou da selecção!

Where have you already been?

create your own visited countries map
or vertaling Duits Nederlands

Parece-me muito interessante esta ideia, nunca tive muito bem a noção do que realmente já visitei... assim até parece mesmo muito pouco. O que é mais grave é que apenas são contabilizados os países, o que significa que a mancha deveria ser muito mais pequena... Fica a ideia de que muito há para ver... um dia, qui ça?

Wisdom Teeth (1&2)

Wisdom Teeth (1&2), originally uploaded by boyknitsworld.

Achei que tinha que mostrar isto! São lindos! De uma perfeição incrível! Os temidos, rejeitados, incómodos... dentes do ciso!
:D

crochet top rosaverde

crochet top rosaverde, originally uploaded by quartodeideias.

Mais um, desta vez assimétrico, sem ordem... ou melhor parte da ordem, na base, para a completa liberdade de forma e de cor. Lembra-me Brasil e Samba...

crochet toalha

crochet toalha, originally uploaded by quartodeideias.

Nada melhor para aproveitar restinhos de linhas! Compra-se uma cor de base, neste caso o rosa e juntam-se todas as outras num alegre arco-íris...

crochet top 001 (costas)

crochet top 001 (costas), originally uploaded by quartodeideias.

Seen from behind...

crochet top WATERMELON STRAWBERY

crochet top, originally uploaded by quartodeideias.

After 2 long years waiting in the closet, here it is, done and dusted!

Hurray for the Summer!!!

Um refresco, por favor!

Enquanto não me habituar a este calor não consigo fazer nada!
Vou refrescar-me e já venho!

Lindo!! Alguém consegue trabalhar com tecidos...