Underconstruction, or butterflies in my stomach...

Just to give you a very tiny glimpse on what we 've been doing... Here is our space. Let our spirits fly through undiscovered land of imagination and fantasy, let us show the new!

Só como um pequeno aguço de apetite, eis um vislumbre do que andamos a preparar... Este é o nosso espaço. Deixem as nossas mentes voarem por céus não desbravados de imaginação e fantasia, deixem-nos mostrar o novo!




















Our entrance A entrada...















The displayers Os expositores...




















Tonight and tomorrow morning will be the big "uff-puff", a lot to do in very little time, a lot of anxiety and nervousness! We want everything just perfect!

Esta noite e a manhã de amanhã prevêem-se de grande "uffa-luffa", muito por fazer em pouco tempo, muita ansiedade e nervosismo. Queremos tudo no seu melhor!

Meanwhile, our flyer: Entretanto o nosso flyer:

Today we are officially sending it... Hoje vamos começar a distribuição...

Fora D'horas WIP

É sempre assim, quanto mais trabalho tenho agendado, menos me apetece fazer "aquele trabalho". Com esta azáfama toda de preparar coisas para a loja, tenho estado a fazer quantidades grandes ( à vista do que é habitual) dos mesmos produtos... Pregadeiras, enfeites de Natal, malas quiltadas, enfim... estou enjoada! Por isso, e contra todos os relógios, ontem peguei na agulha e nas linhas de croché.














Aqui fica, só um "cheirinho" do que virá a ser...

Entretanto um doce, uma rara imagem de Cinha, a gata que nunca está quieta, e que desconfio que noutra vida deve ter sido um cão!

Assim que possível prometo mostrar um bocadinho da loja. Para já só posso adiantar que inaugura na sexta-feira, dia 01/12/2006 às 15h. Apareçam!

*************************************************************************************

Natal, WIP e miminhos...

Pois, Natal, Natal... NATAL! Já não há muito mais para dizer, se bem que muuuuito que fazer. Estamos numa correria entre bordados, costura, embalagens... e gráficas, publicidade e orçamentos! O flyer que a Sandrine fez está muito bonito, espero poder mostrar brevemente. Será uma maneira de convidar as pessoas a darem um saltinho à nossa loja. Chamar-se-á Projecto A4, e vai ser um sucesso! :D
Enquanto isso, o blog tem ficado um pouco desprezado, mas aqui estão os novos enfeites de Natal. Todos em feltro, bordados à mão com vários tipos de fio, metálico, algodão, seda... e com lantejoulas e missangas numa clara alusão ao brilho da época. As cores disponíveis são o laranja e o bordeaux. Para serem pendurados na árvore de natal, ou não, têm uma fita de cetim que pende, conferindo-lhes um certo movimento.















E devido a um problema técnico de falta de electricidade em casa durante quase toda a semana, este WIP (Work in Progress) tem sido adiado... É uma nova mala quiltada, toda em tons de rosa, mas grande. Tal como a primeira que fiz deste feitio.















E esta é uma pequena surpresa que a minha "mamy" me fez.




















Para aproveitar um pormenor de uma camisola velha, que já ninguém usava, e talvez inspirada pela "ferfúncia" de produção massiva lá de casa, fez-me esta linda pregadeira. Adoro!
"Mãe de peixe... sabe nadar!"

Keeping up with the good work!

So this is how it goes: I'M FREAKING OUT!!! Ufff, everyday now I'm just thinking how big the shop is and how will we fill it up with our "goodies". Seriously, I'm working at the speed of light! Still, I have two or three new models growing up in my head, that I need to experiment.
So I don't have much time for blogging, please excuse me dear friends. But I leave you my last creation:

#408 Tangerina Alfazema - Vintage cottons, recycled jeans, vintage trims, quilted and hand-embroidered. The back and handles are in pure wool (scotch).










































Lucky me, there was a sunny afternoon today, so I could take bright pictures. Here is the whole piece:















And more Christmas Decorations, go very nice with your tree, presents, snow, fuggy pudding, warm stockings and hot chocolate... Enjoy!


































Todos estes produtos estão disponíveis, se estiver interessado entre em contacto: quartodeideias@gmail.com










.

365 Dias... + 1.

Pois é, foi ontem. Parece mesmo que foi "ontem"... Fez um ano ontem dia 08/11/2006, o "Quarto". Não vamos fazer retrospectivas nem balanços. Desejamos apenas continuar a desenvolver um projecto que muito nos dá e que, esperamos sinceramente, alegre também os dias de quem aqui passa.
Para comemorar, nada melhor que a melhor das notícias: Vamos ter loja!!!
É temporária, estará aberta apenas durante o mês de Dezembro. Lá estará o "Quarto de Ideias" e não só: estas meninas e também esta.
Procura-se preencher uma lacuna, dar ao público a possibilidade de adquirir produtos únicos de design exclusivo, feitos à mão, originais. Haverá vários tipos de peças, a preços também variados.
Localização: em Leiria, junto ao C.C. D. Dinis (ao lado da entrada do Parque de estacionamento).


Enfim, esta é a razão pela qual não temos tido muito tempo para postar, nem para mais nada. A produção precisa de crescer ao máximo, eis as novidades:














#3.03 Mostarda Quilting























































#4.07 Musgo Quilting

Levantar a ponta do véu...

Pois é, ainda não é desta que revelo a surpresa de que falei há dias... É só mais um bocadinho... quero que corra tudo bem.

Entretanto as mãos não chegam e o tempo escasseia, mas novas coisas nascem por aqui:

Enfeites de Natal.

Estes são em feltro branco, rectangulares. Bordados com vários tipos de fio, com missangas e lantejoulas, penduram-se com uma fita de cetim.

Espera-se uma época de paz, de calor de lareira e colo de mãe, ou avó... de bolos acabados de fazer, de mesas postas para muitas pessoas, de som de cânticos e risos. De abraços amigos e enamorados, de reunião com quem nos faz falta.

Apetece-me coscorões com vinho do Porto, mas filhozes também serve.

Blue Jeans, sunshine and holiday.

Eis as duas novas peças da série #4, Blue Jeans Quilt nº #4.05 e #4.06.

Tal como as anteriores, começam numa composição de patchwork, depois são "quiltadas", ou acolchoadas, e forradas.















Sou absolutamente fã de gangas, sarjas... Não há tecido mais polivalente, resistente ao uso, à lavagem...à moda! Nestas usei retalhos de peças de ganga que já não uso. Gosto especialmente das costuras gastas que dão texturas diferentes e lembram que aquele pedaço conhece outras histórias, outros tempos em que era outra coisa.














Aqui, os detalhes das lantejoulas, do acolchoado, das gregas (trancinha, torcida... e todos os nomes que têm as fitas em zigue-zague).














Um momento de descontracção ao sol do meu quarto. Melhor que gangas, só mesmo uma paranóia muuito grande por meias de renda, de lã, de lycra, de tudo... meias, collants, todos os modelos e feitios, adoro!














E o momento de descontracção ao sol do jardim... quem disse que os bichinhos não são espertos? Este é conhecido como "Louva-a-deus" por causa das suas pinças dianteiras, que parecem os braços de beata de sacristia.
É inofensivo, para nós humanos. Come insectos mais pequenos, mas assusta-se facilmente e pode assustar-nos a nós, se se lembrar de saltar para a nossa cabeça e fazer "vvvvrrrrrrrrr....rrrr...rrr"!

Green Tea Red #4.04 - Small pleasures

I must admit, as much as I hate rainy weather, Autumn is sometimes quite surprising... This morning, the sky was dark grey, it was raining like one can't imagine, the roads are a mess, the river banks overflowed everywhere, no one talks about anything else these days! But, then again at lunch break... take a look:
Aren't these a well worth seeing spectacle? I'm delighted with them, not as much as with their aroma which is stunning too!
And they were glad the rain stopped: Dofo, an old acquaintance...














His eyes are just like the back of the new bag, as you can see,
And Celeste, not very into "touch", if you know what I mean, but a real sucker for taps in the head! The poor thing was almost abandoned by her mum as a baby. She had to struggle for each meal as for her life, against two big big brothers. The others died, disappeared... but she kept on. She had the size of a 4 month during her first 2 years, only now she has gained some weight.
















Well, I know that it may seem rather irrelevant to talk about the weather, my cats, my garden... but the thing is, I really enjoy these small things, I only wish we could always have consciousness and time, and the will to seize all these things around ourselves.















see more details on Flickr

Natal a caminho

Outras experiências... desta feita com olhos postos no Natal.
Enfeites para a árvore de Natal, ou para o que quer que seja.



















Também este ainda não está a 100%, parece-me que vou adiar um pouco estes bonequinhos...

Uff, Puff... Pffft!

Esta é uma das últimas experiências. É pequenina sim senhora, mas muuuito trabalhosa! Trata-se de um teste para os enfeites de Natal, ou quem sabe apenas um softy - fofinho?
A ver vamos...




















Entretanto, mais e mais pregadeiras crescem não só nas minhas mãos como também na minha
cabeça. Um grande projecto "a sair do forno" deixa-me sem tempo para nada mas com vontade para tudo! A seu tempo direi do que se trata concretamente.





























Eh, eh! Aqui o Sporting ganhou ao Porto... ;)

Red Chocolate #4.03

Novamente as malas "quiltadas". Tenho vindo a explorar cada vez mais este modelo (#4) que me parece muito prático e leve. Esta, a nº #4.03 tem uma pequena grande inovação: uma mola de pressão para um pouco mais de segurança.














Aqui um pormenor que ainda não tinha mostrado, as etiquetas numéricas. Para uma identidade registada de cada objecto.















Uma fita directamente do baú da avó...
















Uma manhã de Outono orvalhada, no jardim...

Boa semana, com cheiro de geleia e bolacha "maria" com café de saco!

Meet the boys: Mhito and Lofo. SP (not tuesday...) and Pink Wine

Here's a bit of doggyness to lighten up our blog...














And a tiny pinch of white kittenness...















And now what? After a week of obssessive craftying... Uff!














Yesterday I took my "crafties" to a nice shop where they will be for a while (not long, I hope!). It's a nice place in a cultural center, where you can buy art work and also handcrafted work. In the old side of Leiria, where there are a lot of nice shops, cafés, historic places and monuments, there is the possibility to watch a nice film or play, or concert or just wander around through the old streets, sit on a nice table in the outside of a cafe... Feel welcome to our town, but beware: if you are on a diet, careful! Some of the best restaurants you can find, are here!

Anyway, this was my last quilted bag, not embroidered this time, for I think the patchwork already gave it too much. I love the colours, and I can never get enough of this fabric. I had already used it here. For some strange reason, although I want people to get in touch with my crafts, I always feel a bit empty when I get apart from them...




















Suggestions: ann wood, bemused, "maçã preta", oaoa